-
1 obedecer
v.1 to obey, to do as one is told.hacerse obedecer to command obedienceElla obedece las leyes She obeys the rules.María obedece a su padre Mary obeys her father.Ricardo obedece siempre Richard obeys always.El robot obedece a Ricardo The robot obeys Richard.2 to respond.las piernas no me obedecían my legs wouldn't do what I wanted them to* * *1 (autoridad, regla, ley) to obey1 (persona) to obey2 (responder) to respond (a, to)3 (tener por causa) to be due (a, to)■ ¿a qué obedece su visita? what is the reason for your visit?* * *verb* * *VT VI1) [+ persona, norma] to obeyobedecer a algn — to obey sb, do as sb says
2) (=deberse)su viaje obedece a dos motivos — there are two reasons for his journey, his journey is due to two reasons
obedecer al hecho de que... — to be due to..., arise from...
3) [mecanismo] to respond* * *1.verbo transitivoa) <orden/norma> to obey, comply withb) < persona> to obey2.obedecer via) persona to obeyb) mecanismo to respondc) (frml) (a motivo, causa)* * *= obey, comply (with), march to + Posesivo + orders, abide by.Ex. After the computer has obeyed this command, the searcher is prompted again.Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.Ex. With their worldwide history of forcing people at gunpoint to march to their orders, whether they want to or not, you can never be too sure with them.Ex. Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.----* obedecer la ley = observe + the law, follow + the law.* obedecer una regla = comply with + rule.* * *1.verbo transitivoa) <orden/norma> to obey, comply withb) < persona> to obey2.obedecer via) persona to obeyb) mecanismo to respondc) (frml) (a motivo, causa)* * *= obey, comply (with), march to + Posesivo + orders, abide by.Ex: After the computer has obeyed this command, the searcher is prompted again.
Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.Ex: With their worldwide history of forcing people at gunpoint to march to their orders, whether they want to or not, you can never be too sure with them.Ex: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.* obedecer la ley = observe + the law, follow + the law.* obedecer una regla = comply with + rule.* * *obedecer [E3 ]vt1 ‹orden/norma› to obey, comply withobedecer las leyes to obey the lawdeberá obedecer el dictado de su conciencia you must follow the dictates of your conscience ( liter)2 ‹persona› to obeyobedece a tu madre do as your mother tells you, obey your mother■ obedecervi1 «persona» to obeyobedeció sin rechistar she obeyed without a murmurpara que aprendas a obedecer to teach you to be more obedient o do as you're told2 «mecanismo» to respondsu retraso obedece a problemas auditivos her backwardness is due to hearing problems* * *
obedecer ( conjugate obedecer) verbo transitivo
verbo intransitivo
c) (frml) (a motivo, causa) obedecer A algo to be due to sth
obedecer
I verbo transitivo to obey
II verbo intransitivo
1 (ser debido a) to be due to: no sé a qué obedece su silencio, I don't know the reason for his silence
2 (los frenos, un animal) to respond
' obedecer' also found in these entries:
Spanish:
desgana
- punta
English:
obey
* * *♦ vtto obey;obedecer a alguien to obey sb;obedece a tu madre obey your mother, do as o what your mother tells you;obedecer las normas to obey the rules♦ vi1. [acatar] to obey, to do as one is told;procura obedecer try to do as you're told;hacerse obedecer to command obedienceuna actitud que sólo obedece al miedo an attitude which is due entirely to fear;los malos resultados obedecen a fallos en el sistema the poor results are due to faults in the system3. [responder] to respond;las piernas no me obedecían my legs wouldn't do what I wanted them to;los mandos no me obedecían the controls wouldn't respond* * *I v/t obeyII v/i1 obey;la profesora no sabe hacerse obedecer the teacher cannot control the class o cannot command obedience3:* * *obedecer {53} vt: to obeyobedecer órdenes: to obey ordersobedece a tus padres: obey your parentsobedecer vi1) : to obey2)obedecer a : to respond to3)obedecer a : to be due to, to result from* * *obedecer vb1. (a alguien) to obey2. (cumplir órdenes) to do as you are told
См. также в других словарях:
obedecer — 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Con el sentido de ‘cumplir o llevar a cabo lo que dicta [una orden, norma o impulso] o lo que manda [una persona]’, funciona hoy normalmente como transitivo: «La tropa… … Diccionario panhispánico de dudas
Historia de San Vicente de Tagua Tagua — Artículo principal: Chile prehispánico San Vicente de Tagua Tagua es una localidad de Chile. Destacada por sus descubrimientos prehistóricos y preincaicos. Contenido 1 Teorías de poblamiento americano 1.1 … Wikipedia Español
Júbilo (cómic) — Júbilo Primera aparición Uncanny X Men #244 (May de 1989) Marvel Comics Creador(es) Chris Claremont y Marc Silvestri Información Nombre original … Wikipedia Español
Mazinger Z — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de agosto de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Inquisición española — Escudo de la Inquisición española. A ambos lados de la cruz, la espada simboliza el trato a los herejes y la rama de olivo la reconciliación … Wikipedia Español
Aplastamiento por elefante — Saltar a navegación, búsqueda Los elefantes desmembraban ocasional … Wikipedia Español
